First of all, don't panic. There's lots of good quality student houses in Swansea, so make sure you take your time to find the right place for you.
The simplest option is a SAS Managed Property.
SAS also offer other services like Tenant Find.
And we recommend using Studentpad when searching for properties.